A Coleção Folha Contos e Fábulas Bilíngues apresenta histórias clássicas do universo infantil para as crianças que ainda não tiveram contato ou que já estão imersas no universo da língua inglesa.
São 30 volumes ilustrados e coloridos que apresentam uma versão em inglês de contos de fadas e fábulas que já conhecemos, mas com um texto de fácil compreensão, com expressões e vocabulário simples, pensados para quem ainda está conhecendo essa nova língua. A cada página, é apresentada também a versão traduzida em português, proporcionando aos pequenos leitores um aprendizado com grandes possibilidades.
Todos os livros têm capa dura, o que facilita o manuseio durante o exercício de ler a historinha, a só ou acompanhado, aprendendo novas palavras e expressão, e identificando os elementos que compõem as ilustrações.
Cada volume possui um código que, dentro plataforma da coleção, dá acesso ao respectivo audiolivro em língua inglesa para ser baixado e reproduzido em smartphones, tablets ou computadores a qualquer hora e em qualquer lugar. Dessa maneira, as crianças terão acesso à história em diferentes formatos: texto em inglês, em português e audiolivro.
Essas ferramentas permitem diversas dinâmicas de leitura, tais como ler apenas o texto em português, leitura em inglês – para crianças que já têm algum conhecimento em língua estrangeira –, ouvir a história sendo narrada no original e acompanhar com o texto em mãos.
A Coleção Folha Contos e Fábulas Bilíngues irá proporcionar aos jovens leitores não só o desenvolvimento das capacidades de leitura e compreensão de uma leitura estrangeira, mas também irá abrir possibilidades para um novo universo de histórias infantis. Ao ser composta por obras amplamente conhecidas, como Chapeuzinho Vermelho, Aladdin e A Bela e a Fera, ao passo que outras podem ser menos reconhecidas por esse público, como O mágico de Oz, A cigarra e a formiga e Ali Baba e os 40 ladrões, a coleção enriquece e entretém a cada leitura.
